Life In Notes

  This is what I wanted my winter break to look like. Así es como quería que fueran mis vacaciones de invierno. This is what it really looked like. Esto es lo que realmente parecía. And I wonder why I never feel rested... Y me pregunto por qué nunca me siento descansado...

Valentine's Day.  Otherwise known as the day for kids to have an excuse to eat candy and have their hearts broken. There was so much candy around in the class that if I didn't let the students know that they couldn't eat it in school...I would have had to get them down off the walls. I also had a student that spent the whole day sad because they didn't have a Valentine.  I explained to them that at nine and ten years old, all of the students in the class should only have their parents as their Valentines'. Growing up is tough enough.  They don't need to start in the world of romance any earlier than necessary. Día de San Valentín. También conocido como el día en que los niños tienen una excusa para comer dulces y que les rompan el corazón. Había tantos dulces en la clase que si no les hubiera dicho a los estudiantes que no podían comerlos en la escuela... habría tenido que bajarlos de las paredes. También tuve un alumno que se pasó todo el día triste porque no t

This winter has been a mild one, but it has still been winter.  It gets colder.  It gets darker earlier.  It gets more difficult to be inspired.  It becomes easier to sit around and not put in effort. This happens for students and for teachers too.  That middle of the year seems to feel as though it is dragging. It is important to take time.  Reflect.  And find a way to "recharge" the batteries...because Spring will be right around the corner. Este invierno ha sido suave, pero aún ha sido invierno. Hace más frío. Oscurece antes. Se vuelve más difícil estar inspirado. Se vuelve más fácil sentarse y no esforzarse. Esto sucede para los estudiantes y también para los profesores. Parece que esa mitad de año se está arrastrando. Es importante darse tiempo. Reflejar. Y busca la forma de "recargar" las pilas... porque la primavera estará a la vuelta de la esquina.